|
— R —
|
| English |
Greek |
| rainwater damage | ζημιές από βρόχινο νερό |
| rate | ποσοστό ασφαλίστρου |
| rate book | τιμολόγιο |
| rating | τιμολόγηση |
| rating experience | εμπειρία τιμολόγησης |
| rating principles | κανόνες τιμολόγησης |
| ratio | σχέση, δείκτης |
| rationalisation | ορθολογική οργάνωση |
| raw materials | πρώτες ύλες |
| real | πραγματικός |
| real estate | ακίνητη περιουσία |
| real value | πραγματική αξία |
| realise | υλοποίηση |
| rebate | έκπτωση, επιστροφή προμήθειας |
| rebate, discount | μείωση, έκπτωση |
| receipt | απόδειξη |
| receipt | λήψη |
| receipt of policy acknowledgment | δήλωση παραλαβής |
| receipts | εισπράξεις |
| receivables | απαιτήσεις προς πληρωμή |
| recession | ύφεση |
| reciprocal treaty | σύμβαση αμοιβαιότητας |
| reciprocity | αμοιβαιότητα |
| recourse | αναγωγή |
| recovery | ανάκτηση |
| recruiting/recruitment | στρατολόγηση |
| redeem | εξαγοράζω |
| redemption | απόσβεση (δανείου) |
| redemption | εξαγορά, εξόφληση |
| redemption date | ημερομηνία επιστροφής |
| redemption yield | απόδοση επί της επιστροφής |
| reductions | μειώσεις |
| reflation | νέος πληθωρισμός |
| refund | επιστροφή πληρωμής |
| register | μητρώο, νηογνώμονας |
| registered office | έδρα επιχείρησης |
| registered stock | ονομαστικός τίτλος |
| regulations | κανονισμοί |
| rehabilitation | αποκατάσταση |
| reimbursement | εξόφληση, επιστροφή χρημάτων |
| reinstatement | επαναφορά σε ισχύ |
| reinstatement clause | ρήτρα επαναφοράς σε ισχύ |
| reinstatement value | αξία ανακατασκευής |
| reinsurance | αντασφάλιση |
| reinsurance accepted | αντασφάλιση αναληφθείσα |
| reinsurance ceded | εκχωρηθείσα αντασφάλιση |
| reinsurance commission | προμήθεια αντασφάλισης |
| reinsurance company | αντασφαλιστική εταιρία |
| reinsurance treaty | συμβατική αντασφάλισης |
| reinsurer | αντασφαλιστής |
| rejection | απόρριψη |
| release | απελευθέρωση |
| remittance | έμβασμα |
| renewal | ανανέωση |
| renewal premium | ασφάλιστρο ανανέωσης |
| rent | ενοίκιο |
| replacement | αντικατάσταση |
| replacement value | αξία αντικατάστασης |
| report | έκθεση, αναφορά |
| representation | εκπροσώπηση |
| resale price maintenance | διατήρηση της τιμής της λιανικής πώλησης |
| research | έρευνα |
| reserve | απόθεμα, αποθεματικό |
| reserve account | λογαριασμός αποθεματικού |
| reserve for contingencies | αποθεματικό ασφαλείας |
| reserve for pending (outstanding) claims | απόθεμα εκκρεμών ζημιών |
| reserve for taxes | αποθεματικό φόρου |
| reserve fund | αποθεματικό κεφάλαιο |
| reserve price | τιμή αποθεματικού |
| reserves | αποθέματα |
| resources | πόροι |
| restrictive practice | περιοριστική διαδικασία |
| retail | λιανική |
| retail price | λιανική τιμή |
| retail to | λιανική πώληση |
| retained profit | κέρδη που δεν διανεμήθηκαν |
| retention | ιδία κράτηση |
| retirement | συνταξιοδότηση, αποχώρηση |
| retirement pension | σύνταξη |
| retroactive effect | αναδρομική ισχύς |
| retrocession | επανεκχώρηση |
| retrocession treaty | σύμβαση επανεκχώρησης |
| return | επιστροφή |
| return commission | επιστρεφόμενη προμήθεια |
| return of commission | επιστροφή προμήθειας |
| return of premium | επιστροφή ασφαλίστρων |
| revaluation | ανατίμηση |
| revaluation | επανεκτίμηση |
| revenue reserves | αποθέματα κερδών |
| reversed onus of proof | αντιστροφή του βάρους απόδειξης |
| rider | συμπληρωματική ρήτρα, πρόσθετη πράξη |
| rigging the market | προκαλώ τεχνικές αυξήσεις (μειώσεις) στην αγορά |
| right of cancellation | δικαίωμα ακύρωσης |
| right of recourse | δικαίωμα αναγωγής |
| rights issue | έκδοση με δικαίωμα υπογραφής |
| riot | εξέγερση |
| risk | κίνδυνος |
| risk appraisal | εκτίμηση κινδύνου |
| risk assessment | εκτίμηση κινδύνου |
| risk covered | καλυπτόμενος κίνδυνος |
| risk for own account | κίνδυνος δια ίδιο λογαριασμό |
| risk premium | ασφάλιστρο κινδύνου |
| road risk | οδικός κίνδυνος |
| robbery | ληστεία |
| royalty | δικαιώματα εκχώρησης |
| rules and regulations | κανονισμοί |
| "running off" of a portfolio" | φυσιολογική λήξη "χαρτοφυλακίου" |