|
— P —
|
| English |
Greek |
| package policy | ασφαλιστήριο πακέτο |
| packaging | συσκευασία |
| packing | συσκευασία |
| paid up | καταβεβλημένο |
| par | ίσος |
| parent company | μητρική εταιρία |
| parity | ισότητα |
| part time employee | υπάλληλος μερικής απασχόλησης |
| partial disability | μερική ανικανότητα |
| partial loss | μερική ζημιά |
| participation in profits | συμμετοχή στα κέρδη |
| particular average | μερική αβαρία |
| particular charges | ειδικές επιβαρύνσεις |
| partnership | εταιρία ατόμων |
| partnership company | ετερόρρυθμη εταιρία |
| passenger | επιβάτης |
| passenger insurance | ασφάλιση επιβατών |
| patent | δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| pay agreement | συμφωνία πληρωμής |
| payable in advance | πληρωτέο εκ των προτέρων |
| payable in arrears | πληρωτέο με καθυστέρηση |
| payee | αποδέκτης πληρωμής |
| payment | πληρωμή, εξόφληση |
| payment in advance | προκαταβολή |
| payment on account | πληρωμή έναντι |
| pay-out ratio | δείκτης πληρωμής |
| payroll | μισθολογική κατάσταση |
| payroll tax | φόρος στην κατηγορία μισθοδοσίας |
| penalty for bad loss experience (opposite to bonus | επασφάλιστρο λόγω ζημιάς |
| pending loss | εκκρεμής ζημιά |
| pension | σύνταξη |
| percentage | ποσοστό |
| peril | κίνδυνος |
| peril of the sea | θαλάσσιος κίνδυνος |
| period of cancellation | προθεσμία καταγγελίας/ακύρωσης |
| period of indemnification | περίοδος αποζημίωσης |
| period of insurance | ασφαλιστική περίοδος |
| permanent | μόνιμος |
| persistency | διατηρησιμότητα |
| personal accident branch | κλάδος προσωπικών ατυχημάτων |
| personal accident insurance | ασφάλιση προσωπικών ατυχημάτων |
| personal liability insurance | ασφάλιση προσωπικής αστικής ευθύνης |
| personnel | προσωπικό |
| physical hazard | κίνδυνος από φυσικά αίτια |
| piece rate | ενιαίο κόστος (του προϊόντος) |
| pilferage | υπεξαίρεση |
| place of payment | τόπος πληρωμής |
| plaintiff | ενάγων |
| planning | προγραμματισμός |
| plate glass insurance | ασφάλιση θραύσης κρυστάλλων |
| plate number | αριθμός κυκλοφορίας/αριθμός πινακίδας |
| pledge | ενέχυρο, εγγυώμαι |
| policy | ασφαλιστήριο συμβόλαιο |
| policy fee | δικαίωμα συμβολαίου |
| policy number | αριθμός ασφαλιστηρίου |
| policy period | ασφαλιζόμενη περίοδος |
| policyholder | ασφαλισμένος |
| political risk | πολιτικός κίνδυνος |
| pool | κοινοπραξία |
| portfolio | χαρτοφυλάκιο |
| power of attorney | πληρεξούσιο |
| pre-existing condition | προϋπάρχουσα κατάσταση |
| preference share | προνομιούχα μετοχή |
| preferential forms | έντυπα προτιμήσεων |
| premium | ποσοστό ασφαλίστρων |
| premium amount | ποσό ασφαλίστρων |
| premium discount | έκπτωση ασφαλίστρων |
| premium docket | λογαριασμός ασφαλίστρων |
| premium due | ληξιπρόθεσμο ασφάλιστρο |
| premium earned | δεδουλευμένο ασφάλιστρο |
| premium income | παραγωγή ασφαλίστρων |
| premium paid | πληρωθέν ασφάλιστρο |
| premium rate | ποσοστό ασφαλίστρου |
| premium receipt | απόδειξη ασφαλίστρων |
| premium refund | επιστροφή ασφαλίστρου |
| premium reserve | απόθεμα κινδύνων σε ισχύ |
| premium return | επιστροφή ασφαλίστρων |
| premium statement | λογαριασμός ασφαλίστρων |
| premiums written | καταγεγραμμένα ασφάλιστρα |
| prevention | πρόληψη |
| previous illness | προϋπάρχουσα πάθηση |
| previous insurance | προϋπάρχουσα ασφάλιση |
| price | τιμή |
| price-earnings ratio | σχέση τιμής/ κερδών |
| primary product | πρωτογενές προϊόν |
| principal | εργοδότης |
| prior charge | δαπάνες που έχουν προτεραιότητα |
| priority | προτεραιότητα |
| private insurance | ιδιωτική ασφάλιση |
| pro rata | αναλογικά |
| probability | πιθανότητα |
| probable maximum loss (PML) | μέγιστη πιθανή ζημιά |
| proceeds | αξία εκποίησης βλαβέντων πραγμάτων - έσοδα |
| process control | έλεγχος παραγωγής |
| producer | παραγωγός |
| producers' price | τιμή παραγωγής |
| production | παραγωγή |
| production | παραγωγή ασφαλίστρων |
| production coefficient | συντελεστής παραγωγικότητας |
| productivity | παραγωγικότητα |
| products liability | ευθύνη προϊόντων |
| profession | επάγγελμα |
| professional liability insurance | ασφάλιση επαγγελματικής αστικής ευθύνης |
| profit | κέρδος |
| profit and loss account | αποτελέσματα χρήσης |
| profit carried forward | κέρδος (σε μεταφορά στην επόμενη χρήση) |
| profit margin | όριο κέρδους |
| profit sharing | συμμετοχή στα κέρδη |
| profitability | απόδοση κερδών |
| proforma invoice | προτιμολόγιο |
| prohibited risk | απαγορευμένος κίνδυνος |
| project | έργο, σύμβαση έργου |
| promotion | προώθηση |
| proof | τεκμήριο, απόδειξη |
| proof of loss | απόδειξη απαίτησης ζημίας |
| property branch | κλάδος πυρός |
| property damage | υλική ζημιά |
| proportional | αναλογικό |
| proportional allotment | αναλογική κατανομή |
| proposal | αίτηση |
| proposal form | έντυπο αίτησης, πρόταση ασφάλισης |
| prospect | υποψήφιος πελάτης |
| prospective client | υποψήφιος πελάτης |
| prospectus | κατάλογος προϊόντων |
| protection | προστασία |
| protest | διαμαρτυρία |
| provision for outstanding claims | απόθεμα εκκρεμών ζημιών |
| provisional allotment letter | προσωρινή επιστολή κατανομής |
| proximate cause | γενεσιουργός αιτία |
| proxy | πληρεξούσιο |
| proxy (person) | αντίκλητος |
| public corporation | εταιρία δημοσίου κεφαλαίου |
| public liability | αστική ευθύνη |
| public ownership | ιδιοκτησία του κράτους |
| punter | κερδοσκόπος |
| purchase tax | φόρος αγορών |
| purchase value | αξία πρόσκτησης/αγοράς |